:

Egy újvidéki gólya naplójából

:

DAY 7: Édes, ékes apa jezik

Nekiláttam a tanulásnak. Persze, nem előbb, csak amikor már nagyjából két hét maradt az első, és egyben legnehezebb vizsgámig. Magam mellé készítettem a könyvet, vizet és egy tábla csokoládét, amely természetesen könnyen elvonta a figyelmemet.

Aznap lelkiismeretesen lefordítottam hetven oldalt, hogy az anyanyelvemen makoghassam el, hogy mi is történt a köztársaság korszakában. Már egészen jól megy ez a „pola voda pola víz” nyelv. Ma a szkupstinában ülnek a národni poszlánikok. A republika korában a szkupstina nem volt állandó orgán. A magisztrát hívta össze szükség esetén.

A mi nyelvi jogaink... s mint mondják, jogom az van, csak éppen esélyem sincs. Aki magyarul akar tanulni, az vagy iratkozzon be a Magyar Tanszékre, vagy ott az anyaország. De én most kinek lázadozzak itt, hogy én magyarul akarok vizsgázni? Ha a kérdés úgy szól, hogy „учења о облицима државе и главне врсте облика државе,” rohadtul nem fogja érdekelni a professzort, hogy én ezt kívülről fújom. Spanyolul is elimádkozhatnám neki a Miatyánkot, de ha a kérdésre a választ nem szerbül adom meg, úgy, ahogy az a könyvben le van írva, hiába van nekem kék szemem. Vizsgaidőszak is van még áprilisban, júniusban, szeptemberben, na de októberben is.

Eddig azt hittem, hogy csak tanulni nem tudok. Most már abban is biztos vagyok, hogy egy nyelven gondolkodni sem. Én tökéletesen és tisztán értem, hogy mit takar az a fogalom, hogy vlada. De ha engem valaki hajnali háromkor felver álmomból, és arról faggat, hogy mi ennek a magyar megfelelője... hát lőjetek le. Talán még deriválni is előbb tudnék, mint kinyögni, hogy kormány. Tudom én, hogy mi a kormány. Csak azzal nem vagyok tisztában, hogy ez a kettő egy és ugyanaz.

Szóval ott ülök csak, magam előtt a könyvvel, az ismerőseim meg azon röhögnek, hogy most adtam ki háromezer dinárt egy szerb szinonima szótárra. Én is nevetnék, ha az ország nyelvét tudnám az anyanyelvemnek. Az első benyomásom az volt, hogy ha ezt mind magyarul kéne bevágnom, hát nevetséges lenne ez az egyetem. Kellett egy kis kihívás úgymond. De hatszáz egyetemistából mégis csak ötvenen, vagy még annál is kevesebben fejezik be az egyetemet. Öt, hat, hét, nyolc év után.

Az én nevem most Kuss. Végtére is, én voltam az, aki éppen ezt az egyetemet választotta, éppen ebben a városban. Vagy leülök, és bevágok még néhány új szót (felül százezer), vagy elköltözök a nagymamámhoz falura, és kapálni kezdek, mielőtt még virradna.

 

DAY 8: Ma nem voltam egyetemen

 

DAY 9: Friss tapasztalatok

Jogi kar röviden: öt órát vársz egy megveszekedett aláírásért, hiába van szép szemed.

Csak egy aláírást szerettem volna, hogy a sok rohangálás után végre pontot tegyek az ügyre, és átadhassam a studentski kreditre a kérelmet. Öt órát vártam, és amikor végre én kerültem sorra a sok egyetemista után, akik az időt húzták isten tudja mivel, oldalraállítatott a pult mögött ülő szemüveges néni, hogy firkantsam oda a dátumot. Aztán vártam még egy kicsit, és megkaptam azt az átkozott aláírást, s nyomtak mellé egy pecsétet.

De az akkor volt. Az utóbbi időben egy árva lélek sincs az egyetemen.

Cikk értékelése:

értékelés(ek).

0 Hozzászólás

Szólj hozzá

: A résztvevőkre várva
VMTDK! Az idén tizennegyedik alkalommal szervezték meg a Vajdasági Magyar Tudományos Diákköri Konferenci...

0 Hozzászólás | Bővebben +
:
Egy újvidéki gólya naplójából DAY 7: Édes, ékes apa jezik

0 Hozzászólás | Bővebben +
:
Az esélyegyenlőség Az esélyegyenlőség, illetve az erre való törekvés a szó hagyományos értelmében ugyan nem egy alap...

0 Hozzászólás | Bővebben +
:
Csak egy estét, csak veled A Machine Head belgrádi koncertjéről

0 Hozzászólás | Bővebben +
: Fotó: Poszmik Dénes
A CPU-tól, a Kenyéren át a Ravatalodig 2. Beszélgetés Kátai Tamással az októberben megjelent új Thy Catafalque lemez kapcsán - 2. rész

0 Hozzászólás | Bővebben +
:
Levelek Japánból 25. 25. rész: Levendulamezők

0 Hozzászólás | Bővebben +
: Szentjánoskenyér kívül-belül
Sporhetsztori 15. Tizenötödik rész – Anyu és Szent János kenyere

0 Hozzászólás | Bővebben +
:
Az idén is Koncert Godine! Az idén tizenhatodik alkalommal kerül megrendezésre a Koncert Godine néven futó eseménysorozat.

0 Hozzászólás | Bővebben +
:
The Taste of Vienna D.-nek

0 Hozzászólás | Bővebben +
: Fotó: Indafoto.hu/king09
Szeged És most? Most elcsendesedik minden.

0 Hozzászólás | Bővebben +
:
Halloween Slam A Wemsical Serbia és az Origo Egyesület szervezésében a topolyai Panta Rheiben megtartott Hallowe...

0 Hozzászólás | Bővebben +
: Fotó: Kovács Attila
Aki választ: Baráth Attila Az idén nyáron töltöttem be a 27. életévem, aminek legfontosabb eseménye az esküvőnk volt.

0 Hozzászólás | Bővebben +