PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

szerző: N.N.

A Lakiteleki Népfőiskola és a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány pályázatot hirdet a Németh László műfordítói táborban való részvételre.

A pályázati felhívásra azoknak a 35 év alatti fiataloknak a jelentkezését várjuk, akik elhivatottságot éreznek magukban mai (horvát, német, román, szerb, szlovák, szlovén,ukrán) és történelmi (csehek, lengyelek) szomszédaink nyelvén született szépirodalmi szövegek magyarra fordítása iránt.

A műfordítói táborban a résztvevők előadásokat hallhatnak a közép-európai irodalmakról és kultúrákról, művelődési kapcsolataink hagyományáról, valamint szemináriumi foglalkozások keretében (egyes nyelvek szerinti kiscsoportokban) megismerkedhetnek az adott nyelvű szövegek fordításának elméletével és gyakorlatával.

A fordítótábor helyszíne: a Lakiteleki Népfőiskola

A fordítótábor ideje: 2016. augusztus 28-szeptember 4.

A képzés térítésmentes, a tábor teljes idejére a Lakiteleki Népfőiskola és a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány ellátást – szállást és étkezést – biztosít a nyertes pályázók számára.

A fordítótáborba egy legalább 4-5 ezer karakternyi, nyomtatásban meg nem jelent magyarra fordított XX-XXI. századi szöveggel, mint pályamunkával lehet jelentkezni. A pályamunka mellé kérjük csatolni a Lakiteleki Népfőiskola honlapjáról, letölthető kitöltött és aláírással ellátott jelentkezési lapot, továbbá a fordított szövegrészletet (cím és pontos oldalszám megjelölésével) elektronikus formában.

A pályamunkát és az eredeti szövegrészletet, valamint a jelentkezési lapot (aláírással ellátva, szkennelve) az alábbi e-mail címre várjuk: muforditotabor2016@gmail.com (Esetleges kérdését, észrevételét szintén erre a címre küldheti.) A teljes pályázati anyagot másolatban (a választott nyelvnek megfelelően) az alábbi e-mail címre is küldjék el:

horvát –rorcsik@gmail.com,

német–gasparroland85@gmail.com,

román – eroskingaandrea@gmail.com,

szerb –urkom.aleksander@gmail.com,

szlovák –garajszki.margit@gmail.com,

szlovén–gergelybakonyi@yahoo.com,

ukrán–zoltanand@caesar.elte.hu,

cseh–hahn.zs@gmail.com,

lengyel– zsille.gabor@freemail.hu.

A pályamunkák és a jelentkezési lapok beküldési határideje: 2016. július 17.

A beérkező munkákat szakmai zsűri bírálja el, a nyertes pályázókat 2016. július 24-ig értesíti a részvételi lehetőségekről.

A tábor szakmai vezetői: Kiss Gy. Csaba (Varsói Egyetem)