Vladimir N. S. 172-35

(V. Bogdanovićnak)

Erős vagy Vladimir

Gyors vagy Vladimir

Annyira hogy néha lerepül a dísztárcsád

Ha a Balkán felé veszed az utad

Folyton valami sistereg és kopog

Miközben Európát szeled

A gondolataid mindig vagy mögötte vagy alatta

Néha eszedbe jut milyen szép

Figyelmesség és gond hiányában száguldozni

Közben tessék még a kilométerórád is

Erősen csal

A biztonság és a bizalom hiánya övez

Te erős Vladimir

Kiállítanak majd a következő Autószalonon

A csábító Párizsban

Körülötted mind pléh- és műanyag szépség

Ez őrületesen jó lesz

Gyors Vladimir

Felejtsd el a kellemetlen dolgokat

Az útról a leszállásokat

A hátsókba való beleszaladásokat

Tudjuk hogy nem vagy maradi

Gyors Vladimir

Egy Radenska két szendvics

Ez az élet és nem amíg

A gazda ablaka alatt vársz

Aki széthúzza a függönyt hogy minél tovább figyelhessen téged

Csak légy türelmes még egy kicsit

Dobogni fog még újra a te szíved is Európában

Erős Vladimir

Gyors Vladimir

Utasítás

Mielőtt kilövöd

Az utolsó golyót

Figyelmesen nézz a csőbe

Óvatosan húzd a ravaszt

A végtelen űr amit látsz

Visszatérés

Nagyon kevés időtök van hátra

Üres szemetekkel meritek a fényt

Ártatlan testekből

Ujjbegyeitekkel szívjátok az egészséget

Magatoktól elkápráztatva

Dúltok és tiportok mindent

De nem is tudtok mást

És nem is éritek föl ésszel

Utána meg késő már

(biztos vagyok benne)

Egyik lábatok a rég kiásott sír fölött

Gyáván a levegőben lóg már

S a másik láb mozdulatának pillanatára

Vár

Gyerünk mozgás

Az idő lejárt

Hol lakom

(Ha nem vagytok Újvidéken

előzőleg utazzatok ide)

Én Újvidéken lakom

A Heréskert A3-as

tömbházában az I. bejárat 4-es lakásában

Ami annyit jelent hogy a földszinten

Lakásomat nem könnyű megtalálni

Ezért szépen el kell magyaráznom

Hogy ne tévelyegjetek sokat

Felszálltok a városi autóbuszra

Ha még nem érkezett meg akkor várjátok meg

A PEKO cipőbolt előtt

A központban

Szépen rendesen vegyetek jegyet 50 paráért

És menjetek el a busszal a Radnički-pályáig

Itt szálljatok le

Mivel elvégre ugye

Hozzám indultatok látogatóba

Majd forduljatok a Pavle Orlović utcába

És utána balra a Janko Čmelikbe

Ebben az utcában lesz egy Hleb bódé és egy telefonfülke

Amelynél lefordultok jobbra és máris megérkeztetek a tömbházam elé

Itt megkeresitek az I. bejáratot és felmentek néhány lépcsőt

Majd ott fogtok állni egy ajtó előtt, amelyen az áll majd hogy

NIKOLIĆ

Ide becsengettek és vártok amíg valaki ajtót nyit

Az ajtót majd Ljudmila anya nyitja ki és megkérdezi tőletek hogy kit kerestek

Amire ti megmondjátok az én nevem majd Ljudmila szépen elmagyarázza nektek

Hogy én már négy napja nem voltam otthon és fogalma sincs hogy hol lehetek

Ti pedig megelégedve azzal hogy megtaláltátok a lakásomat lassan elballagtok.

MEGJEGYZÉS:

Ugyanezen az úton ajánlatos visszamenni is.

A kis fehér ember

A kis fehér ember

Bozontos fülével

Szürke szemével

A városban sétálgat

Settenkedik, pitiáner aljasságokon jár az esze

És időnként megszorongatja a torkomat

Ford.: Lenkes László

Galéria