Aki választ: Orovec Krisztina

Műfordítással foglalkozom, ez a második hivatásom. A televíziózás az első. Egyre lassabban élek, s ez jólesik. Van három kislányom, mind külön világ. Szeretek vasalni, ellazít. Nem szeretem a pazarlást, a konzumidiotizmust, a környezetszennyezést. Nyugdíjas éveimet a tengerparton kívánom leélni. Olajfákat termesztve. Vagy szőlőt.

Melyik az öt legjobb könyv, amit olvastál?

1. Darvasi László: Könnymutatványosok legendája – nagyon rég olvastam, életre szóló élmény.

2. Vladimir Kecmanović: Top je bio vreo – a legjobb regény a délszláv háborúról.

3. Cao Hszüe Csin: A vörös szoba álma – varázslatos, lassú, csupa íz, szín, és illat.

4. Pilinszky János versei – tiszta, éles gondolatok.

5. Agatha Christie: Tíz kicsi néger – talán a legremekebb detektívregény, egy lélegzetre kell elolvasni.

Melyik az öt (6) kedvenc filmed, és miért?

1. Jagten (Thomas Vinterberg) – az emberi természetről.

2. A hetedik pecsét (Ingmar Bergman) – minden, amit a halálról tudni kell.

3. Mulholland Dr. (David Lynch) – ezt a filmet még meg kell fejtenem.

4. La vita è bella, The Pianist – a legjobb holokausztfilmek.

5. Grindhouse: Death Proof, Planet Terror (Tarantino–Rodriguez) – a legjobb akcióhorror-paródia.

6. Back to the Future trilógia – gyerekkorom óta rajongok érte

Nevezz meg öt (9) zenekart, akiknek a zenéjét szívesen hallgatod?

1. New Order – nem tudom megunni.

2. Madness – ha jó napom van.

3. The Real Tuesday Weld – melankólia mellé.

4. David Bowie – a valaha élt legnagyobb művész.

5. Rolling Stones – a Beatles kontra R.S. vitában az utóbbit választom.

6. Nouvelle Vague/Camille – csodálatos, meg kell tanulnom franciául.

7. Eva Braun – mert becseiek (én is), és mert jók.

8. Yonderboi – a kortárs magyarországi előadók közül ő az.

9. S.A.R.S. – a szerbiaiak közül ők.

Öt (6) kedvenc zeneszám!

1. Joy Division: Atmosphere

2. Massive Attack: Paradise Circus

3. Suzanne Vega: No Cheap Thrill

4. Quimby: Szellő

5. Hladna Braća: Ljubi me na Ibici

6. Rambo Amadeus: Urbano, samo urbano

Melyik az az öt étel vagy ital, aminek nem tudsz ellenállni?

1. a hatéves lányom saját kezűleg facsart gyümölcsitalai

2. kávé és kávés édességek

3. rostonsült tintahal

4. tejbegríz

5. szárma

Ital: száraz fehérbor meg a whisky, de csak ha jóféle.

Mondj öt rád jellemző tulajdonságot!

1. Lobbanékony, türelmetlen – a hozzám közel állókkal szemben

2. Higgadt, megfontolt – a tágabb környezetemmel

3. Kifelé forduló, társaságkedvelő – 50 százalékban

4. Befelé forduló, egyedüllétet kereső – a másik 50 százalék

5. Játékosság – szeretek játszani.

Sorolj fel öt tárgyat, amelyek nagyon fontosak a számodra!

1. A képregényeim – még olvasni sem tudtam, már szerettem őket. Persze csak a jóféléket. Tekintélyes gyűjtemény büszke tulajdonosa vagyok.

2. Az emlékesdobozom – egy nagyobb cipősdoboz, tele mindenféle jelentéktelennek tűnő aprósággal. Belépőjegy, kavics, törött gyűrű, cukorka, söralátét, ilyesmik. De mindről órákig tudnék mesélni.

3. Néhány kedvenc bögre – jobban esik belőlük a kávé, kakaó.

4. Bicikli – a kerékpározás a lételemem.

5. A számítógépem merevlemeze – a fényképeim, a fordításaim, dokumentálják az életem.

Tegek:

Bíró Tímea vagyok, de általában csak csak Bíró Timi, így ismerhettek a lapokról is. 2010-ben jelent meg az első írásom a Képes Ifiben, ami egy spanyolországi útibeszámoló volt. Sok-sok karakterrel hoztam Nektek élménybeszámolót különböző kulturális eseményekről, örömmel írtam és írok kedvenc könyvekről, interjúk is születnek művelődés vagy egészségügy témakörben, de ami a fő területem a lapban, az a nagysikerű My Choice. Nem miattam sikeres, hanem a sok színes vajdasági egyéniség miatt. Nagyon szeretek agyalni, hogy ki legyen az újabb alanyom és izgatottan várom a kérdésekre adott válaszaikat. Mivel bölcsészkaron tanultam, ezért ezen a vonalon mozgok. Mindenütt csak írás, a Hét Nap hetilap a szeretett munkahelyem, mellette verseskötetek (A pusztítás reggelei, Hosszú) és kisregény (Moldva) a Forumnál. Legyen minél több természet, nevessenek sokat a fiúim (a férjem és a fiaim), és jó, ha van időm edzeni, olvasni, zenét hallgatni. Mellesleg szirupkészítő nő is vagyok, de csak nyáron, amikor van menta és citromfű.

Galéria